Frequency bins
| 15:25 Jan 20, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / informatyka, statystyka | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pojemniki/przedziały częstości |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| frequency bins pojemniki/przedziały częstości Explanation: Nie wiem, czy jest jakiś przyjęty powszechnie polski termin. "Bins" używane są często w zwrocie "data bins", gdzie oznaczają grupy danych mieszczących się w przedziałach odpowiadających pojedynczemu słupkowi (bar) na wykresie słupkowym. Tutaj pewnie chodzi o przedziały częstości występowania zdarzeń statystycznych. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2008-01-20 16:46:10 GMT) -------------------------------------------------- Tutaj o data bins: http://tinyurl.com/2hd3e2 -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2008-01-20 16:48:56 GMT) -------------------------------------------------- A tu jest pewnie tekst źródłowy: http://tinyurl.com/2b36tw -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2008-01-20 16:58:56 GMT) -------------------------------------------------- I tutaj jeszcze o "data binning", "binned", "prebinned" i "unbinned data" (grupowaniu danych) w powiązaniu z testem zgodności chi-kwadrat. http://tinyurl.com/2fecy7 -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2008-01-20 17:03:12 GMT) -------------------------------------------------- A tu występuje zwrot: "przedziały częstości": http://tinyurl.com/2fy4o5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations