English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase:abstract network applications
Some regular features of commercial systems have been deliberately omitted, since SAS focuses on supporting transparent representation, abstract network applications that make extensive use of databases and / or other similar transactional environments.
Explanation: Chyba trzeba się zdać na tworzenie samemu nowych terminów :-)
NIL (Network Interchange Language), described in 51, introduces the
concept of an abstract network machine which would permit a user to
consider the computer network as an overall computing facility. All
dialogue would take place between hosts and the network machine. NIL
permits the description of the environment and the description of the
Front End of an interactive system. Sublanguages for describing
control, operation, data declaration, and environment are used. With
NIL, the network machine can operate in standard mode as well as
user-defined extended mode. The network machine can act as a user of
a Host; conversely, a Host can be a user of a network machine. Each
Host will have a generator to generate a translator from the
descriptive sublanguage inputs. http://www.binboy.org/rfc2.php?show=100
Właśnie,
Tyle mi się tego trafiło, że już nie dałem rady wymyślić, a mi nie pasowało.
Dzięki Wielkie!
Pozdrawiam,
Krzysztof 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Explanation: Chyba trzeba się zdać na tworzenie samemu nowych terminów :-)
NIL (Network Interchange Language), described in 51, introduces the
concept of an abstract network machine which would permit a user to
consider the computer network as an overall computing facility. All
dialogue would take place between hosts and the network machine. NIL
permits the description of the environment and the description of the
Front End of an interactive system. Sublanguages for describing
control, operation, data declaration, and environment are used. With
NIL, the network machine can operate in standard mode as well as
user-defined extended mode. The network machine can act as a user of
a Host; conversely, a Host can be a user of a network machine. Each
Host will have a generator to generate a translator from the
descriptive sublanguage inputs. http://www.binboy.org/rfc2.php?show=100
bartek Poland Native speaker of: Polish PRO pts in category: 158
Note from asker to answerer
Właśnie,
Tyle mi się tego trafiło, że już nie dałem rady wymyślić, a mi nie pasowało.
Dzięki Wielkie!
Pozdrawiam,
Krzysztof
5 hrs confidence:
skrótowe aplikacje sieciowe
Explanation: Jakoś mnie nie przekonują te "sieci abstrakcyjne"
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
