KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

computer-mediated networks

Polish translation: sieci komputerowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Oct 20, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: computer-mediated networks
np internet
makary
Local time: 22:32
Polish translation:sieci komputerowe
Explanation:
Chodzi ta zapewne o różne rodzaję połączeń wykorzystujacych komputer jako medim (czyli np. internet, LAn itp.)

BTW. bardzo dużo trafień w Google

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 13:51:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Definicja czym są owe \"computer-mediated networks\"

“Computer-mediated networks are electronically linked devices that communicate interactively over network channels. Generally, both electronic devices will be computer-enabled, but at a minimum at least one device must be computer-enabled as in the case of a typical telephone linking with an computer-enabled interactive telephone system. Typically, the interactive link involves minimal human intervention though someone activates the electronic devices, accesses the network, and may even assist with the process or transaction. For example, many e-commerce businesses are providing shoppers with the on-line capability of \"chatting\" with customer support representatives or even speaking with them through the use of Internet telephony software. Examples of devices and networks are:
Linked electronic devices such as computers, personal digital assistants, webTV,
Internet-enabled cellular phones and telephones linked with interactive telephone systems.
Networks such as the Internet, Intranet, Extranet, Electronic Data Interchange (EDI) networks, and telecommunication networks. Networks may be either open or closed.”

http://www.radford.edu/~wstanton/definition_of_e-com.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 13:52:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Może jeszcze: \"sieci korzystające z komputera (jako medium)\"
Selected response from:

Przemysław Szkodziński
Poland
Local time: 22:32
Grading comment
Tekst pochodzi z 2002 r., a termin jest terminem nie z dziedziny informatyki, a bardziej z teorii informacji, być może ta druga propozycja jest bardziej do przyjęcia.
W każdym razie dziękuję.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2sieci komputerowePrzemysław Szkodziński


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sieci komputerowe


Explanation:
Chodzi ta zapewne o różne rodzaję połączeń wykorzystujacych komputer jako medim (czyli np. internet, LAn itp.)

BTW. bardzo dużo trafień w Google

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 13:51:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Definicja czym są owe \"computer-mediated networks\"

“Computer-mediated networks are electronically linked devices that communicate interactively over network channels. Generally, both electronic devices will be computer-enabled, but at a minimum at least one device must be computer-enabled as in the case of a typical telephone linking with an computer-enabled interactive telephone system. Typically, the interactive link involves minimal human intervention though someone activates the electronic devices, accesses the network, and may even assist with the process or transaction. For example, many e-commerce businesses are providing shoppers with the on-line capability of \"chatting\" with customer support representatives or even speaking with them through the use of Internet telephony software. Examples of devices and networks are:
Linked electronic devices such as computers, personal digital assistants, webTV,
Internet-enabled cellular phones and telephones linked with interactive telephone systems.
Networks such as the Internet, Intranet, Extranet, Electronic Data Interchange (EDI) networks, and telecommunication networks. Networks may be either open or closed.”

http://www.radford.edu/~wstanton/definition_of_e-com.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 13:52:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Może jeszcze: \"sieci korzystające z komputera (jako medium)\"


    Reference: http://eduseek.ids.pl/artykuly/artykul/ida/2792/
Przemysław Szkodziński
Poland
Local time: 22:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Tekst pochodzi z 2002 r., a termin jest terminem nie z dziedziny informatyki, a bardziej z teorii informacji, być może ta druga propozycja jest bardziej do przyjęcia.
W każdym razie dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: to jakiś stary tekst albo autor musi być :-)
15 mins
  -> albo jedno idrugie (wynika samo z siebie, chyba) :-)

agree  Piotr Kurek
26 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search