ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

Billing Tone

Polish translation: (taryfikacyjne) impulsy telezaliczania


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Billing Tone
Polish translation:(taryfikacyjne) impulsy telezaliczania
Entered by: kamsar1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:43 Jan 28, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Faksy
English term or phrase: Billing Tone
Check whether any of the following telephone line services is enabled:
Billing Tone

Chodzi o problem z odbieranie faksu. Jest to instrukcja obsługi
kamsar1
United Kingdom
Local time: 17:48
(taryfikacyjne) impulsy telezaliczania
Explanation:
Np. tutaj:
""Billing tones" or "Metering Pulses" generated by thecentral office can cause modem connection difficulties.The billing tone is typically either a 12KHz or 16KHzsignal (...)"
http://www.scribd.com/doc/42001161/17/Billing-Tone-Detection
I tutaj:
http://www.digipedia.pl/usenet/thread/31/646730/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Taryfikator_(telekomunikacja)
Ale dlaczego IT?
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 18:48
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3(taryfikacyjne) impulsy telezaliczania
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
billing tone
(taryfikacyjne) impulsy telezaliczania


Explanation:
Np. tutaj:
""Billing tones" or "Metering Pulses" generated by thecentral office can cause modem connection difficulties.The billing tone is typically either a 12KHz or 16KHzsignal (...)"
http://www.scribd.com/doc/42001161/17/Billing-Tone-Detection
I tutaj:
http://www.digipedia.pl/usenet/thread/31/646730/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Taryfikator_(telekomunikacja)
Ale dlaczego IT?

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 665
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
9 mins
  -> Dziękuję!

agree  Maciek Pastuszka
19 mins
  -> Dziękuję!

agree  Marta Williams: impulsy taryfikacyjne , ale też sygnały teletaksy.
16 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: