KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

visual themes

Polish translation: obrazy tła

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:visual themes
Polish translation:obrazy tła
Entered by: Izabella Kraus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:22 Jul 4, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: visual themes
Wygląd ekranu w Windows XP.
Ja mam angielską wersję 95 i nie bardzo mam gdzie sprawdzić. Czy ktoś z lepiej wyposażonych kolegów mógłby sprawdzić jak w polskiej wersji XP to przetłumaczono? Podobno można to zmienić na "classical windows display".
Izabella Kraus
Local time: 16:20
obrazy tła
Explanation:
tak to u mnie sie nazywa (polska wersja Windows XP)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 13:34:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

u mnie w tych obrazach tła oprócz \"temperatury wrzenia, zaśnieżonych drzew\" i wielu innych jest opcja \"Windows 2000\" ale nie wygląda na klasyczne tło windowsowskie
Selected response from:

Pawel Bartoszewicz
Local time: 16:20
Grading comment
Super! Dzięki.
A przy okazji, czy Classical Windows style to po prostu
klasyczny styl windows?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4obrazy tła
Pawel Bartoszewicz


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obrazy tła


Explanation:
tak to u mnie sie nazywa (polska wersja Windows XP)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 13:34:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

u mnie w tych obrazach tła oprócz \"temperatury wrzenia, zaśnieżonych drzew\" i wielu innych jest opcja \"Windows 2000\" ale nie wygląda na klasyczne tło windowsowskie

Pawel Bartoszewicz
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Super! Dzięki.
A przy okazji, czy Classical Windows style to po prostu
klasyczny styl windows?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search