https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/it-information-technology/472450-visual-themes.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

visual themes

Polish translation: obrazy tła

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:visual themes
Polish translation:obrazy tła
Entered by: Izabella Kraus

12:22 Jul 4, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: visual themes
Wygląd ekranu w Windows XP.
Ja mam angielską wersję 95 i nie bardzo mam gdzie sprawdzić. Czy ktoś z lepiej wyposażonych kolegów mógłby sprawdzić jak w polskiej wersji XP to przetłumaczono? Podobno można to zmienić na "classical windows display".
Izabella Kraus
Local time: 06:05
obrazy tła
Explanation:
tak to u mnie sie nazywa (polska wersja Windows XP)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 13:34:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

u mnie w tych obrazach tła oprócz \"temperatury wrzenia, zaśnieżonych drzew\" i wielu innych jest opcja \"Windows 2000\" ale nie wygląda na klasyczne tło windowsowskie
Selected response from:

Pawel Bartoszewicz
Poland
Local time: 06:05
Grading comment
Super! Dzięki.
A przy okazji, czy Classical Windows style to po prostu
klasyczny styl windows?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obrazy tła
Pawel Bartoszewicz


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obrazy tła


Explanation:
tak to u mnie sie nazywa (polska wersja Windows XP)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 13:34:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

u mnie w tych obrazach tła oprócz \"temperatury wrzenia, zaśnieżonych drzew\" i wielu innych jest opcja \"Windows 2000\" ale nie wygląda na klasyczne tło windowsowskie

Pawel Bartoszewicz
Poland
Local time: 06:05
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Super! Dzięki.
A przy okazji, czy Classical Windows style to po prostu
klasyczny styl windows?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations