KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

rack-optimized

Polish translation: zoptymalizowany do montażu stelażowego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rack-optimized
Polish translation:zoptymalizowany do montażu stelażowego
Entered by: Wit
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:23 Nov 9, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: rack-optimized
"our range of rackoptimized servers"
Stanislaw Kulikowski
Poland
Local time: 05:17
zob.
Explanation:
zoptymalizowanych do montażu w obudowach typu rack
zoptymalizowanych do montażu stelażowego

to drugie poprawniejsze (bardziej po polsku), ale rzadsze...

... HP ProLiant ML530 G2 X2,4 180286-421 (180286-421), 1 procesor, Intel® XEON® 2,4 GHz (max 2), 1 GB DDR SDRAM, obudowa typu "rack", 2xUSB, 17543.00 zł (21402.46 ...
www.hp.com.pl/product/1647

... Do 4 procesorów Xeon, do 9 dysków SCSI, max. 16GB RAM (ulotka w
formacie PDF). Szafy serwerowe typu rack oraz ich wyposażenie: ...
www.crocom.com.pl/of_dell.html

Komputery w obudowach typu rack. Proponujemy szeroką gamę komputerów
w obudowach typu rack. Są to modele przeznaczone do pracy ...
www.nowatron.pl/rack.htm

Sun Microsystems Poland - Sprzęt::Serwery
... Nowy serwer Sun Fire V1280 jest pierwszym 12-procesorowym systemem przystosowanym do montażu stelażowego, zapewniającym najwyższy poziom wydajności ...
pl.sun.com/feature/030304/

hp - informacje prasowe - Intel i HP przyspieszą wprowadzanie ...
... przedsiębiorstwa. Jak poinformowano, HP planuje wprowadzenie na rynek wydajnego serwera stelażowego HP cc3310 opartego na procesorach Intela. ...
www.hp.com.pl/doc/2437

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2003-11-15 16:18:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

=======================================
No wiesz... jak zadajesz pytania o między 1 i 2 w nocy, to trafiają tylko do dyżurnego! ;)
Cała przyjemność po mojej stronie :)
Selected response from:

Wit
Local time: 05:17
Grading comment
Dzis wszystkie moje podziekowania zdaja sie trafiac w jedno miejsce...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4zob.
Wit


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
zob.


Explanation:
zoptymalizowanych do montażu w obudowach typu rack
zoptymalizowanych do montażu stelażowego

to drugie poprawniejsze (bardziej po polsku), ale rzadsze...

... HP ProLiant ML530 G2 X2,4 180286-421 (180286-421), 1 procesor, Intel® XEON® 2,4 GHz (max 2), 1 GB DDR SDRAM, obudowa typu "rack", 2xUSB, 17543.00 zł (21402.46 ...
www.hp.com.pl/product/1647

... Do 4 procesorów Xeon, do 9 dysków SCSI, max. 16GB RAM (ulotka w
formacie PDF). Szafy serwerowe typu rack oraz ich wyposażenie: ...
www.crocom.com.pl/of_dell.html

Komputery w obudowach typu rack. Proponujemy szeroką gamę komputerów
w obudowach typu rack. Są to modele przeznaczone do pracy ...
www.nowatron.pl/rack.htm

Sun Microsystems Poland - Sprzęt::Serwery
... Nowy serwer Sun Fire V1280 jest pierwszym 12-procesorowym systemem przystosowanym do montażu stelażowego, zapewniającym najwyższy poziom wydajności ...
pl.sun.com/feature/030304/

hp - informacje prasowe - Intel i HP przyspieszą wprowadzanie ...
... przedsiębiorstwa. Jak poinformowano, HP planuje wprowadzenie na rynek wydajnego serwera stelażowego HP cc3310 opartego na procesorach Intela. ...
www.hp.com.pl/doc/2437

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2003-11-15 16:18:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

=======================================
No wiesz... jak zadajesz pytania o między 1 i 2 w nocy, to trafiają tylko do dyżurnego! ;)
Cała przyjemność po mojej stronie :)

Wit
Local time: 05:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Dzis wszystkie moje podziekowania zdaja sie trafiac w jedno miejsce...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: montażu stelażowego
58 mins
  -> dziękuję :) ja też tak piszę, ale jesteśmy widać w mniejszości :)

agree  Luke2010: montażu stelażowego
6 hrs
  -> dzięki :)

agree  Witold Raczynski
8 hrs
  -> dzięki :)

agree  Andrzej Lejman
8 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search