ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

product audit

Polish translation: audyt, kontrola produktu


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:product audit
Polish translation:audyt, kontrola produktu
Entered by: Hanna Pietrzyk-Geffroy
Options:
- Contribute to this entry

22:34 May 9, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / Union Européenne
English term or phrase: product audit
rewizja?
Hanna Pietrzyk-Geffroy
France
Local time: 05:26
audyt
Explanation:
zwany także przez kręgi światowe w naszym kraju "auditem" :)

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-09 22:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

podaj ciut więcej kontekstu (np. całe zdanie)
Selected response from:

tygru
Poland
Local time: 05:26
Grading comment
dziekuje :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6audyt
tygru
3 -1nadzor/kontrolaJan S


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
audyt


Explanation:
zwany także przez kręgi światowe w naszym kraju "auditem" :)

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-09 22:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

podaj ciut więcej kontekstu (np. całe zdanie)

tygru
Poland
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziekuje :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Olender: Ale oczywiÅ›cie audyt produktu/wyrobu (w odróżnieniu np. od audytu procesu) patrz www.impaq.pl/1302_audytit.html
9 hrs
agree  mborowic
11 hrs
agree  lim0nka
21 hrs
agree  bej
1 day11 hrs
agree  anglista: http://www.proz.com/topic/21157
2 days10 hrs
agree  Polangmar: Od kiedy udzielam siÄ™ na KudoZ, autor "nagrodzonej" odpowiedzi może sam dokonać zmiany wpisu w glosariuszu (trzeba w tym celu nacisnąć "Gloss"). Czy w starszych pytaniach nie byÅ‚o takiej możliwoÅ›ci?
1405 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
nadzor/kontrola


Explanation:
maja wersja

Jan S
Sweden
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  anglista: http://www.proz.com/topic/21157
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy