KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

fuzzy-logic software systems

Polish translation: systemy oprogramowania bazujące na logice rozmytej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fuzzy-logic software systems
Polish translation:systemy oprogramowania bazujące na logice rozmytej
Entered by: Marek Daroszewski (MrMarDar)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:07 Aug 9, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software
English term or phrase: fuzzy-logic software systems
Furthermore, all three major areas of the process; the raw meal preparation, clinker burning and cement milling, are controlled by advanced fuzzy-logic software systems, designed with the sole purpose of continuously reacting and behaving in the same pre-programmed harmonised way during plant operation.
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 12:39
systemy oprogramowania opierające się na logice rozmytej
Explanation:
pewnie można to krócej ująć, ale to "logika rozmyta" jest problemem chyba


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-09 13:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

pwn-oxford

fuzzy /\'fzi/ adj
1. [hair] kędzierzawy; [fabric] puszysty
2. (blurry) [picture, photo] zamazany
3. (vague) [distinction, difference] niewyraźny, rozmyty; [mind, thoughts, thinking, idea] mętny; ~ logic Comput logika zbiorów rozmytych

New Kosciuszko:
fuzzy ÈfÃzI
a.
-ier, -iest
1. zamazany, nieostry (o obrazie, granicy).
2. mętny (o wyobrażeniu, umyśle, rozumowaniu).
3. kędzierzawy.
4. attr. mat. rozmyty; ~ logic logika rozmyta; ~ set zbiór rozmyty.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-09 13:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

jeszcze to:

http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="logika rozmyta...

HTH :)
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 13:39
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3systemy oprogramowania opierające się na logice rozmytejMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
systemy oprogramowania opierające się na logice rozmytej


Explanation:
pewnie można to krócej ująć, ale to "logika rozmyta" jest problemem chyba


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-09 13:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

pwn-oxford

fuzzy /\'fzi/ adj
1. [hair] kędzierzawy; [fabric] puszysty
2. (blurry) [picture, photo] zamazany
3. (vague) [distinction, difference] niewyraźny, rozmyty; [mind, thoughts, thinking, idea] mętny; ~ logic Comput logika zbiorów rozmytych

New Kosciuszko:
fuzzy ÈfÃzI
a.
-ier, -iest
1. zamazany, nieostry (o obrazie, granicy).
2. mętny (o wyobrażeniu, umyśle, rozumowaniu).
3. kędzierzawy.
4. attr. mat. rozmyty; ~ logic logika rozmyta; ~ set zbiór rozmyty.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-09 13:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

jeszcze to:

http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="logika rozmyta...

HTH :)

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 155
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: osobiście preferuję "nieostrej", i może raczej "bazujące na". Opieranie zawsze jakoś kojarzy mi się z drabiną i ścianą.
4 mins
  -> dzięki!!

agree  leff: logika jest rozmyta, bez cienia wątpliwości ;-)
1 hr
  -> ;-)

agree  mborowic
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search