English: Advanced Warranty ReplacementPolish translation: wymiana w ramach rozszerzonej gwarancji 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Advanced Warranty Replacement | | Polish translation: | wymiana w ramach rozszerzonej gwarancji | | Entered by: | Maciej Andrzejczak |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: Advanced Warranty Replacement | Advanced Warranty Replacement, for fast RMA replacements
rodzaj gwarancji udzielanej przez producenta sprzeti IT |
| | | wymiana w ramach rozszerzonej gwarancji | Explanation:
wg zasady, ze Advanced Warranty to rozszerzona gwarancja
tutaj http://www.intel.com/cd/channel/reseller/emea/pol/65494.htm
jest troche inaczej:
Zaawansowany program wymiany produktów w okresie gwarancji (AWR)
Firma Intel natychmiast dostarcza części zamienne uczestnikom programów Intel® Product Integrator i Intel® Premier Provider, nawet jeszcze przed dostarczeniem części wadliwej.
Części zamienne są dostępne w magazynach rozmieszczonych na całym świecie, aby skrócić czas transportu. Dostępność po 30 dniach od daty zakupu.
Gwarancja AWR jest korzyścią rozszerzoną na uczestników programu w kanale sprzedaży i podlega ograniczeniom wymienionym w tym dokumencie.
Wadliwe części należy zwrócić do firmy Intel w ciągu 15 dni.
jak widać stosowany jest skrot Gwarancja AWR
HTH |
| Selected response from:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
| Note from asker to answererdzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| advanced warranty replacement wymiana w ramach rozszerzonej gwarancji
Explanation:
wg zasady, ze Advanced Warranty to rozszerzona gwarancja
tutaj http://www.intel.com/cd/channel/reseller/emea/pol/65494.htm
jest troche inaczej:
Zaawansowany program wymiany produktów w okresie gwarancji (AWR)
Firma Intel natychmiast dostarcza części zamienne uczestnikom programów Intel® Product Integrator i Intel® Premier Provider, nawet jeszcze przed dostarczeniem części wadliwej.
Części zamienne są dostępne w magazynach rozmieszczonych na całym świecie, aby skrócić czas transportu. Dostępność po 30 dniach od daty zakupu.
Gwarancja AWR jest korzyścią rozszerzoną na uczestników programu w kanale sprzedaży i podlega ograniczeniom wymienionym w tym dokumencie.
Wadliwe części należy zwrócić do firmy Intel w ciągu 15 dni.
jak widać stosowany jest skrot Gwarancja AWR
HTH
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
