action for relief is filed
Polish translation: wniosek/powództwo o zabezpieczenie przed roszczeniami/zwolnienie z odpowiedzialności
| 17:45 Oct 18, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adam Lankamer Poland Local time: 12:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wniosek/powództwo o zabezpieczenie przed roszczeniami/zwolnienie z odpowiedzialności |
| ||
| 4 | wszcząć postępowanie o umorzenie/ złagodzenie odpowiedzialności |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wniosek/powództwo o zabezpieczenie przed roszczeniami/zwolnienie z odpowiedzialności Explanation: hth |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 12 hrs confidence:
wszcząć postępowanie o umorzenie/ złagodzenie odpowiedzialności Explanation: jakiekolwiek wnioski czy wszczecie postepowania o umorzenie lub zlagodzenie odpowiedzialności robione sa na rzecz tej strony -------------------------------------------------- Note added at 3 days12 hrs (2007-10-22 06:03:25 GMT) -------------------------------------------------- ouch, powinno byc: umorzenie/zlagodzenie postepowania o/w sprawie odpowiedzialnosci |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations