KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

amount calculated on a straight line depreciated basis over the Purchase Period

Polish translation: kwota obliczona wedlug amortyzacji liniowej w okresie zakupu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:45 May 24, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: amount calculated on a straight line depreciated basis over the Purchase Period
used in General Terms of the Agreement
Majeczkova
Poland
Local time: 23:28
Polish translation:kwota obliczona wedlug amortyzacji liniowej w okresie zakupu
Explanation:
.... w oparciu amortyzacji liniowej
http://www.proz.com/kudoz/504214
ESPPs: Rules

What is a "purchase period"? This is premium content

A purchase period is an interim period within an offering period, generally when the offering period is longer than six months (e.g., 12 months or 24 months)...

. Spółka Kraft Jacobs Suchard Polska dokonywała w tym okresie zakupu całej produkcji
"Olzy", przy czym następny odbiorca kupował jej jedynie 4%. Firma ...
www.wsip.com.pl/oip/ekonomia_4/R3/tans.html
Selected response from:

bartek
Local time: 23:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2kwota obliczona wedlug amortyzacji liniowej w okresie zakupu
bartek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kwota obliczona wedlug amortyzacji liniowej w okresie zakupu


Explanation:
.... w oparciu amortyzacji liniowej
http://www.proz.com/kudoz/504214
ESPPs: Rules

What is a "purchase period"? This is premium content

A purchase period is an interim period within an offering period, generally when the offering period is longer than six months (e.g., 12 months or 24 months)...

. Spółka Kraft Jacobs Suchard Polska dokonywała w tym okresie zakupu całej produkcji
"Olzy", przy czym następny odbiorca kupował jej jedynie 4%. Firma ...
www.wsip.com.pl/oip/ekonomia_4/R3/tans.html

bartek
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1561
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marek Daroszewski (MrMarDar)
16 hrs

agree  Anna Bittner
37 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 24, 2005 - Changes made by Joanna Borowska:
Language pairPolish to English » English to Polish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search