English: "without prejudice" correspondencePolish translation: korespondenja, która nie może być przedstawiona jako dowód (w sądzie) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "without prejudice" correspondence | | Polish translation: | korespondenja, która nie może być przedstawiona jako dowód (w sądzie) | | Entered by: | bajbus |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / (confidentiality clause) | | English term or phrase: "without prejudice" correspondence | Zdanie z Arabian English ;-)
"XX may not disclose any <<without prejudice>> correspondence to any other party..." |
| | Clarification request(s) and responsecquest: 1:47pm Dec 7, 2005: To nie to, Zapa - raczej coś w stylu "korespondencja zawierająca nie wiążące treści", ale coś mi to nie brzmi
|
|
| | Selected response from:
bajbus
Poland
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
| without prejudice tu: ujawnienie treści jakiejkolwiek korespondecji stronie trzeciej będzie traktowane jako naruszenie
Explanation:
przyjętych (obowiązujących)zasad
| Piotr Fras
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
