Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "S" status of the corporation for federal tax purposes

Polish translation: Podatnik korporacyjny podlegający podatkom federalnym zgodnie ze statusem



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"S" status of the corporation for federal tax purposes
Polish translation:Podatnik korporacyjny podlegający podatkom federalnym zgodnie ze statusem
Entered by:Pawel Michniak
Options:
- Contribute to this entry

1:07pm Mar 20, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / shareholders' agreement
English term or phrase: "S" status of the corporation for federal tax purposes
One of the pionts in shareholders' agreement in American Eng. specifying the Corporation's status
Lukasz Migacz
Poland
Podatnik korporacyjny podlegający podatkom federalnym zgodnie ze statusem "S"
Explanation:
sam status "S" to przywileje podakowe nie mające odpowienika polskiego ale doskonale wyjaśnione na tej stronie: http://www.standardlegal.com/law-library/S-Corporation.html
Selected response from:

Pawel Michniak
Poland
Note from asker to answerer
Thank you for this information. I appreciate!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4status "S" osoby prawnej dla celu podatku federalnegoKozierkiewicz
4Podatnik korporacyjny podlegający podatkom federalnym zgodnie ze statusem "S"
Pawel Michniak


  

Answers

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Podatnik korporacyjny podlegający podatkom federalnym zgodnie ze statusem "S"

Explanation:
sam status "S" to przywileje podakowe nie mające odpowienika polskiego ale doskonale wyjaśnione na tej stronie: http://www.standardlegal.com/law-library/S-Corporation.html

Pawel Michniak
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
Thank you for this information. I appreciate!!
Login to enter a peer comment (or grade)


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
status "S" osoby prawnej dla celu podatku federalnego

Explanation:
Termin podatkowy

Kozierkiewicz
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 315
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list