KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

Incorporation by reference.

Polish translation: włączenie poprzez odwołanie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Incorporation by reference.
Polish translation:włączenie poprzez odwołanie
Entered by: Alina Mroczek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Sep 20, 2007
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Incorporation by reference.
Incorporating of the sections of the formerly concluded agreement into the present Agreement.

The following sections of the agreement are hereby incorporated herein by reference as if set forth in full herein:
1. Governing Law.
2. etc
3. etc.
Alina Mroczek
Local time: 21:14
włączenie poprzez odwołanie
Explanation:
Następujące ustępy umowy zostają włączone/inkorporowane do treści niniejszego dokumentu poprzez odwołanie do nich, tak jakby zostały przytoczone w niniejszym dokumencie w pełnym brzmieniu.
Selected response from:

Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 21:14
Grading comment
Dziękuję bardzo.:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6włączenie poprzez odwołanie
Wojciech Wołoszyk


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
incorporation by reference.
włączenie poprzez odwołanie


Explanation:
Następujące ustępy umowy zostają włączone/inkorporowane do treści niniejszego dokumentu poprzez odwołanie do nich, tak jakby zostały przytoczone w niniejszym dokumencie w pełnym brzmieniu.

Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 374
Grading comment
Dziękuję bardzo.:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Lankamer
3 mins

agree  Polangmar: Lub przywołanie, odniesienie.
7 mins

agree  pidzej: albo przez odesłanie.
1 hr

agree  Tomasz Poplawski
1 hr

agree  inmb
2 hrs

agree  Dariusz Saczuk
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search