KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

to claim for itself

Polish translation: dochodzić /rościć prawa - ani dla siebie ani żadnego ze skład.maj. - do ochrony przed procesem ..itp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to claim for itself
Polish translation:dochodzić /rościć prawa - ani dla siebie ani żadnego ze skład.maj. - do ochrony przed procesem ..itp
Entered by: EnglishDirect
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:09 Feb 22, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: to claim for itself
(c) In any proceedings taken in its jurisdiction of incorporation in relation to this Guarantee, it will not be entitled ***to claim for itself*** or any of its assets immunity from suit, execution, attachment or other legal process.
EnglishDirect
Local time: 18:42
dochodzić /rościć prawa - ani dla siebie ani żadnego ze skład.maj. - do ochrony przed procesem ..itp
Explanation:
it will not be entitled ***to claim for itself*** or any of its assets immunity from suit, execution, attachment or other legal process.

to claim immunity for oneself or any of one's assets :))
dochodzic, roscic sobie prawo do ...
Selected response from:

Zofia Wislocka
Local time: 18:42
Grading comment
Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dochodzić /rościć prawa - ani dla siebie ani żadnego ze skład.maj. - do ochrony przed procesem ..itpZofia Wislocka


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to claim for itself.. immunity !!
dochodzić /rościć prawa - ani dla siebie ani żadnego ze skład.maj. - do ochrony przed procesem ..itp


Explanation:
it will not be entitled ***to claim for itself*** or any of its assets immunity from suit, execution, attachment or other legal process.

to claim immunity for oneself or any of one's assets :))
dochodzic, roscic sobie prawo do ...

Zofia Wislocka
Local time: 18:42
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Bardzo dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję za pomoc.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search