KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

performance volume limit

Polish translation: limit liczby wykonywanych świadczeń

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:performance volume limit
Polish translation:limit liczby wykonywanych świadczeń
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:05 Feb 3, 2009
English to Polish translations [PRO]
Medical - Law: Contract(s)
English term or phrase: performance volume limit
Kontekst:
- the ‘performance volume limit’ (TVK), as described before, according to which providers are reimbursed at a lower unit price for outpatient specialist and acute inpatient services provided above the 98% of the performance of the provider in 2003, expressed in terms of FFS points and HDGs points

Tekst opisuje system opieki zdrowotnej na Węgrzech. Został dość specyficznie napisany przez Niemców. Zdanie pochodzi z fragmentu dotyczącego finansowania kosztów opieki zdrowotnej.
whole grain
Local time: 00:14
ograniczenie/limit (liczby) wykonywanych świadczeń
Explanation:
performance - liczba wykonanych/wykonywanych świadczeń

http://tinyurl.com/cuqjcy
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:14
Grading comment
dzięki, bardzo mi pomogłeś :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ograniczenie/limit (liczby) wykonywanych świadczeńPolangmar
Summary of reference entries provided
performance-volume limit
geopiet

Discussion entries: 5





  

Answers


1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ograniczenie/limit (liczby) wykonywanych świadczeń


Explanation:
performance - liczba wykonanych/wykonywanych świadczeń

http://tinyurl.com/cuqjcy

Polangmar
Poland
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2898
Grading comment
dzięki, bardzo mi pomogłeś :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: performance-volume limit

Reference information:
Inne źródło podaje to jako "performance-volume limit", a to zmienia całkowicie znaczenie... - http://tinyurl.com/cpxuu3

There a so called „performance-volume limit” (TVK), a regulation in Hungary according to which the number of newly registered clients must not exceed 95% of the previous year’s number.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5, 2009 - Changes made by Polangmar:
Field (specific)Other » Law: Contract(s)
Feb 5, 2009 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/723881">whole grain's</a> old entry - "performance volume limit" » "limit liczby wykonywanych świadczeń"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search