KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

Table A

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:40 Feb 8, 2009
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Table A
w ustawie The Companies Act 1885 pojawia się oznaczenie Table A - F: jak nalezy przetłumaczy 'Table' na polski? Nie jest to częśc, poniewaz ustawa ma odrębne części i rozdziały, a słowo 'Tabela' brzmi nienaturalnie.
e.g: COMPANIES (TABLES A TO F) REGULATIONS 1985 AS AMENDED BY SI 2000/3373 TABLE A
Regulations for management of a company limited by shares INTERPRETATION /http://www.companieshouse.gov.uk/about/tableA/comm22Dec00ele...
Marcin Popławski
Local time: 01:38
Advertisement


Summary of answers provided
4Załącznik A (do ustawy)Polangmar
Summary of reference entries provided
Tables
geopiet

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Załącznik A (do ustawy)


Explanation:
http://tinyurl.com/cg74cy

Polangmar
Poland
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2898
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: Tables

Reference information:
tutaj poprawiony "link" do przykładu - http://tinyurl.com/d6ffw3

tu więcej info na temat "tables" - http://tinyurl.com/aj4vrp

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search