ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

Covered Person

Polish translation: osoba zobowiązana


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Covered Person
Polish translation:osoba zobowiązana
Entered by: Agnieszka Ufland
Options:
- Contribute to this entry

07:59 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Covered Person
Umowa dotyczy niewykorzystywania informacji poufnych przez pracowników i członków rodziny.

This Policy applies to all directors, executive officers, employees or consultants worldwide and their spouses or significant others, children and other immediate family members who live with them (each a "Covered Person").
Agnieszka Ufland
Poland
osoba zobowiązana
Explanation:
Person covered by policy = w miarę zgrabnie to będzie "osoba zobowiązana" [do niewykorzystywania informacji poufnych etc.]
Selected response from:

Krzysztof Kajetanowicz
Poland
Local time: 00:24
Grading comment
dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3osoba zobowiązana
Krzysztof Kajetanowicz


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
covered person
osoba zobowiązana


Explanation:
Person covered by policy = w miarę zgrabnie to będzie "osoba zobowiązana" [do niewykorzystywania informacji poufnych etc.]

Krzysztof Kajetanowicz
Poland
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
dziekuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Lankamer
16 mins

agree  GingerR
31 mins

agree  Kozierkiewicz
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: