Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | English term or phrase: short-swing liability provisions | regulamin dot. niewykorzystywania informacji niejawnych.
All directors and certain officers of the Company are also subject to the reporting obligations and the short-swing liability provisions of Section 16. |
| | | przepisy o odpowiedzialności za krótkoterminową spekulację | Explanation:
Pięknie to już było tłumaczone na proz.com (drugi link) ;-)
Wygląda na to, że rzeczonym osobom po prostu nie wolno bawić się w próby zyskania na krótkoterminowych wahaniach (short-swing) kursów papierów, o których emitentach mają wiedzę poufną. |
| Selected response from:
 Krzysztof Kajetanowicz
Poland
Local time: 05:30
| Grading comment dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
