KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

circular of signature

Polish translation: 1. wzór podpisu (osoby upoważnionej do reprezentowania firmy) 2. karta wzorów podpisów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	circular of signature
Polish translation:	1. wzór podpisu (osoby upoważnionej do reprezentowania firmy) 2. karta wzorów podpisów
Entered by:	Polangmar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Nov 23, 2009

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / dokument do aktu notarianego

English term or phrase: circular of signature

circular of signature of (a company name)

Magda L.

(poświadczony notarialnie) wzór podpisu (osoby upoważnionej do reprezentowania firmy)

Explanation:
Lub w liczbie mnogiej:
- (poświadczone notarialnie) wzory podpisów (osób upoważnionych do reprezentowania firmy)

To turecka "specjalność".

İmza Sirküleri
specimen signature : imza örneği
mza sirküleri: circular of signature / signatory circular / authorized signatory
Notarised circular of signature for company official(s) with full power of attorney:
- tam vekalete sahip (vekalet verilen) şirket yetkili(lerinin) noter onaylı imza sirküleri

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 09:30

Grading comment

Tak przetłumaczyłam.
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

(poświadczony notarialnie) wzór podpisu (osoby upoważnionej do reprezentowania firmy)

Polangmar

karta wzorów podpisów

geopiet

Discussion entries: 6

Answers

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

(poświadczony notarialnie) wzór podpisu (osoby upoważnionej do reprezentowania firmy)

Polangmar
Poland
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 2210

Grading comment

Tak przetłumaczyłam.
Bardzo dziękuję!

Notes to answerer

Asker: Bardzo dziękuje!

6 hrs confidence:

karta wzorów podpisów

Explanation:
Karta wzorów podpisów osób upoważnionych do podpisywania dokumentów - http://tinyurl.com/yd3aods

---------------------

In Turkey, foreign companies are able to open either resident or non-resident accounts. The documentation required includes:

Signature circular: the documents showing the company’s authorized persons, their status of authority, with their signature samples. - http://tinyurl.com/y93lxh9

---------------------

geopiet
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 87

Notes to answerer

Asker: Bardzo dziękuję

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 28, 2009 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry	's old entry - "circular of signature" => "(poświadczony notarialnie) wzór podpisu (osoby upoważnionej do reprezentowania firmy)"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

circular of signature

Polish translation: 1. wzór podpisu (osoby upoważnionej do reprezentowania firmy) 2. karta wzorów podpisów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

circular of signature

Polish translation: 1. wzór podpisu (osoby upoważnionej do reprezentowania firmy) 2. karta wzorów podpisów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.