ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

qualified income offset (upoważniona kompensata dochodów)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Jan 10, 2012
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Umowa spółki z o.o. (LLC)
English term or phrase: qualified income offset (upoważniona kompensata dochodów)
Zwrot występuje w Operating Agreement of Limited Liability Company w punkcie "Special Allocations" (przydział zysków Członkom/Członkom zarządzającym spółki z o.o.)
jadzia711
Local time: 18:49


Summary of answers provided
2gwarantowane wyrównanie dochodu
Magdalena Szymańska


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gwarantowane wyrównanie dochodu


Explanation:
Luźna propozycja na podstawie definicji (można wyguglać).

Może też być "kwalifikowane", ale z definicji wynika, że QIO provisions to gwarancja braku ujemnego bilansu.

Magdalena Szymańska
Poland
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: