KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

directors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:12 Jan 25, 2012

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / akt załóżycielski spółki z o.o.

English term or phrase: directors

dyrektorzy? jakoś mi nie brzmi... rada dyrektorów? zarząd? no ale jeśli zarząd w liczbie mnogiej to jak to traktować w liczbie pojedynczej? członek zarządu?
kontekst:
akt założycielski
defined terms:
"director" means a director of the Company, and includes any person occupying the position of director, by whatever name called
"participate" - in relation to a directors' meeting has the meaning given in article 10.

art 10. participation in directors' meeting
subject to the articles, directors participate in a directors' meeting, ora part of directors' meeting, when:....

directors' general authority: responsible for management of the Company's business, for which purpose they may exercise all the powers of the Company

MonisiaG KudoZ activity Questions: 108 (7 open) (1 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 0 Poland
Local time: 18:50

Summary of answers provided
4	członkowie zarządu	Polangmar

Discussion entries: 4

Answers

3 mins confidence:

członkowie zarządu

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-25 22:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

...dotychczas pełnił funkcję Członka Zarządu (Director).
Członkowie zarządu spółki (Board of Directors) i...
http://tinyurl.com/6pmslgu

Polangmar
Poland
Local time: 18:50
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 2284

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

directors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

directors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.