KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

tu: sole shareholder

Polish translation: jedyny wspólnik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sole shareholder
Polish translation:	jedyny wspólnik
Entered by:	Karol Kawczyński

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Feb 9, 2012

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) /

English term or phrase: tu: sole shareholder

Managers of the company X, with its registered seat in Brussels, Belgium (hereinafter referred to as "the Shareholder"), being the sole shareholder of X Sp. z o. o. a Polish limited liability company with its registered seat in Wroclaw, Poland (hereinafter referred to as "the Company")
Potem jest mowa o shareholders' meeting - zgromadzenie wspólników
Czy w tym przypadku "sole shareholder" to jedyny udziałowiec czy jedyny wspólnik...

Awita KudoZ activity Questions: 468 (none open) (16 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 5
Local time: 18:50

jedyny wspólnik

Explanation:
art. 156 ksh

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-02-09 12:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

Udziałowiec to bardziej potoczne określenie wspólnika. Jednakże terminem kodeksowym jest wspólnik.