Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:logo device form
X agrees and acknowledges that it shall have no right to use for any purpose any trade mark (whether in word and/or logo device form) or any other Intellectual Property Rights of Y
Explanation: whether in word and/or logo device form - (czy to) w postaci/formie słowa/nazwy i/lub logo
Termin "logo device" jest czasem używany na określenie bardziej rozbudowanego logo, ale w podanym kontekście wystarczy "logo".
A Logo is the company’s graphic symbol, a ‘device’ which captures and conveys the essence of the company, its values and its vitality. The Logo can be and usually is used on all Marketing & Communications vehicles a company employs, such as brochures, website, stationery, emails, etc.
A Logo can be purely graphic, purely symbolic or any combination of those qualities. It may be a single graphic device; a more complex device, with several elements; a graphic device combined with words; or words alone. http://www.kalstudios.com/graphic-print-design-services.php
The Arts Victoria logo device is made up of two elements:
The Arts Victoria logo and
The Victorian Government logo
There must be clear space above, below and to each side of the logo device equal to the height of the Arts Victoria logo.
Other Requirements
The logo device must always be reproduced with the text parallel to the horizontal.
The official colour of the logo device is black. However, on a black or dark coloured background, the logo should be reversed out of the background and appear white.
No alterations or distortions can be made to the logo device.
The logo device is not to be redrawn or hand-duplicated. http://www.arts.vic.gov.au/Funding_Programs/Information_for_...
-------------------------------------------------- Note added at 1 day41 mins (2012-02-12 18:13:55 GMT) --------------------------------------------------
Spendvision and the Swirl Logo device are trade marks of the Spendvision Group. All rights reserved. https://spendvision.com/resources/news-press-releases/access... [w lewym górnym rogu widać pojedynczy znak graficzny, który jest właśnie tym "logo device"]
-------------------------------------------------- Note added at 1 day45 mins (2012-02-12 18:18:00 GMT) --------------------------------------------------
Logotyp (gr. λόγος logos - słowo, myśl + τύπος typos - odcisk, obraz) - termin rozpoznawalny od początku XIX wieku jako forma graficzna będąca interpretacją brzmienia nazwy i jednoznacznie identyfikująca markę, firmę, agencję, organizację, produkt, usługę, przedsięwzięcie, imprezę oraz każdy inny rodzaj aktywności gospodarczej lub społecznej.
Podstawowym zadaniem logotypu jest odróżnienie usług i produktów danego podmiotu od konkurencji. Logotypy często rejestrowane są jako znaki towarowe.
Wg różnych źródeł logotyp może składać się z:
* Samego symbolu graficznego (godła), symbolu i nazwy lub samej nazwy (ponadto może zawierać inne elementy, dla przykładu slogan). Wówczas jako skrótu często używa się pojęcia logo.
* Wyłącznie samej nazwy i być tym samym literniczą częścią znaku firmowego/towarowego.
Polecam też przemyślenie słowa "dewiza" - dobrze zrobi sprawdzenie "dewizy Unii Europejskiej"
Automatic update in 00:
Answers
18 mins confidence: peer agreement (net): -1
postać/forma logotypu
Explanation: Zgodnie z poniższym linkiem 'logo device' to logotyp, a więc 'logo device form' to forma/postać logotypu.
Explanation: whether in word and/or logo device form - (czy to) w postaci/formie słowa/nazwy i/lub logo
Termin "logo device" jest czasem używany na określenie bardziej rozbudowanego logo, ale w podanym kontekście wystarczy "logo".
A Logo is the company’s graphic symbol, a ‘device’ which captures and conveys the essence of the company, its values and its vitality. The Logo can be and usually is used on all Marketing & Communications vehicles a company employs, such as brochures, website, stationery, emails, etc.
A Logo can be purely graphic, purely symbolic or any combination of those qualities. It may be a single graphic device; a more complex device, with several elements; a graphic device combined with words; or words alone. http://www.kalstudios.com/graphic-print-design-services.php
The Arts Victoria logo device is made up of two elements:
The Arts Victoria logo and
The Victorian Government logo
There must be clear space above, below and to each side of the logo device equal to the height of the Arts Victoria logo.
Other Requirements
The logo device must always be reproduced with the text parallel to the horizontal.
The official colour of the logo device is black. However, on a black or dark coloured background, the logo should be reversed out of the background and appear white.
No alterations or distortions can be made to the logo device.
The logo device is not to be redrawn or hand-duplicated. http://www.arts.vic.gov.au/Funding_Programs/Information_for_...
-------------------------------------------------- Note added at 1 day41 mins (2012-02-12 18:13:55 GMT) --------------------------------------------------
Spendvision and the Swirl Logo device are trade marks of the Spendvision Group. All rights reserved. https://spendvision.com/resources/news-press-releases/access... [w lewym górnym rogu widać pojedynczy znak graficzny, który jest właśnie tym "logo device"]
-------------------------------------------------- Note added at 1 day45 mins (2012-02-12 18:18:00 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
peer agreement (net): -3
