KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

protective order

Polish translation: nakaz ochronny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:protective order
Polish translation:nakaz ochronny
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:19 Jul 31, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: protective order
kontekst: umowa o zachowanie poufności informacji

If X becomes legally required to disclose Y Confidential Information, X will give Y prompt notice of such requirement. If Y waives compliance with any of the terms of this Agreement or is unable to obtain a protective order or other appropriate remedy with respect to such disclosure of Confidential Information, then X will disclose only that portion of Confidential Information necessary to ensure compliance with such legal requirement.

to tłumaczenie, które jest w glosariuszu wydaje się dotyczyć zupełnie innego kontekstu...
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 21:28
nakaz ochronny
Explanation:
... Procedury związane z uzyskaniem nakazów są szybkie, tanie, a pro- ces egzekucji skuteczny. Nakaz ochronny nie karze sprawcy natychmiast. ...
www.biurose.sejm.gov.pl/teksty_pdf_00/r-181.pdf
nie mogę tego pliku otworzyć :-(
Selected response from:

bartek
Local time: 21:28
Grading comment
tak to jest to!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nakaz ochronny
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nakaz ochronny


Explanation:
... Procedury związane z uzyskaniem nakazów są szybkie, tanie, a pro- ces egzekucji skuteczny. Nakaz ochronny nie karze sprawcy natychmiast. ...
www.biurose.sejm.gov.pl/teksty_pdf_00/r-181.pdf
nie mogę tego pliku otworzyć :-(

bartek
Local time: 21:28
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1561
Grading comment
tak to jest to!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search