KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

liner out contract

Polish translation: umowa FILO / umowa o wyładunku na warunkach liniowych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Nov 30, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: liner out contract
warunki umowy, wcze¶niej mowa o "free out contract"
Zdanie:
On a liner out contract the insurance is finished at the moment when the customer presents his bill of lading in exchange for delivery order...
makawa
Local time: 07:12
Polish translation:umowa FILO / umowa o wyładunku na warunkach liniowych
Explanation:
. Free In Liner Out (skrót: FILO) bez kosztów załadunku ( dla przewoĽnika ) Wyładunek
na warunkach liniowych; przewoĽnik nie pokrywa warunków załadunku ...
www.pol-levant.com.pl/index.php?sub=objasnienia&sub2=f&limi...

Free In Liner Out
Abbreviation: FILO
Transport condition denoting that the freight rate is inclusive of the sea carriage and the cost of discharging, the latter as per the custom of the port. It excludes the cost of loading.
http://www.cma-cgm.com/shipping/lexiqueF.asp

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-30 21:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

zauważ

Free out

Free In and Out
Abbreviation: FIO
Transport condition denoting that the freight rate excludes the costs of loading and discharging.

tamżeż
Selected response from:

bartek
Local time: 07:12
Grading comment
OK, dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3umowa FILO / umowa o wyładunku na warunkach liniowych
bartek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
umowa FILO / umowa o wyładunku na warunkach liniowych


Explanation:
. Free In Liner Out (skrót: FILO) bez kosztów załadunku ( dla przewoĽnika ) Wyładunek
na warunkach liniowych; przewoĽnik nie pokrywa warunków załadunku ...
www.pol-levant.com.pl/index.php?sub=objasnienia&sub2=f&limi...

Free In Liner Out
Abbreviation: FILO
Transport condition denoting that the freight rate is inclusive of the sea carriage and the cost of discharging, the latter as per the custom of the port. It excludes the cost of loading.
http://www.cma-cgm.com/shipping/lexiqueF.asp

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-30 21:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

zauważ

Free out

Free In and Out
Abbreviation: FIO
Transport condition denoting that the freight rate excludes the costs of loading and discharging.

tamżeż

bartek
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1561
Grading comment
OK, dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search