d/b/a - doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw± ( translation glossary) trade mark law,Law: Patents, Trademarks, Copyright,Law/Patents

« theory of recovery

Return to KudoZ list

pin curl lotion »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	d/b/a
Polish translation:	doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±
Entered by:	MMcHugh

Options:
- Contribute to this entry

2:06pm May 3, 2005

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / trade mark law

English term or phrase: d/b/a

Patent appeal, XXX, Inc. d/b/a Exxx Kxxx Co., Apellant

MMcHugh

KudoZ activity
Questions: 256 (9 open)
Answers: 0

United Kingdom

doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±

Explanation:
.. by the acronym “d/b/a” (doing business as). (2) The certificate holder shall
provide evidence that. all business names have been authorized by the ...
www.faa.gov/avr/afs/faa/8300/8300_vol1/1_005_00.pdf

Selected response from:

bartek
Poland

Note from asker to answerer

Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

prowadzący działalnośc pod firmą

Rafal Korycinski

4 +1

doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±

bartek

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±

Explanation:
.. by the acronym “d/b/a” (doing business as). (2) The certificate holder shall
provide evidence that. all business names have been authorized by the ...
www.faa.gov/avr/afs/faa/8300/8300_vol1/1_005_00.pdf

bartek
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 178

Note from asker to answerer

Dziekuje!

19 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

prowadzący działalnośc pod firmą

Explanation:
W polskim kodeksie handlowym "firma" to nazwa pod która prowadzi się działalność
np. art 8 par 2
art. 160 par. 1

Reference: http://www.zmpd.pl/aktyprawne/khandlowy/kh1.htm#t1
Reference: http://www.zmpd.pl/aktyprawne/khandlowy/kh_st.htm

Rafal Korycinski
Poland
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

English: d/b/a

Polish translation: doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±