documents of the issue in effect on date of request

05:32 Oct 19, 2007

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright

English term or phrase: documents of the issue in effect on date of request

Unless otherwise specified, the following documents of thei ssue in effect on date of request for quotation shall form a part of this Specification to the extent specified herein.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego zdania. Dziękuję.

arekthp KudoZ activity Questions: 22 (1 open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 5
Local time: 12:44

Summary of answers provided

dokumenty efektywnie wystawione z datą żądania

Jerzy Matwiejczuk

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

dokumenty efektywnie wystawione z datą żądania

Explanation:
A dokładniej (gdyby uwzględnić "for quotation") - "z datą zapytania cenowego".

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 12:44
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations