KudoZ home » English to Polish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

import gateway

Polish translation: miejsce / przejście graniczne przez które ....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Mar 10, 2004
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Services Agreement
English term or phrase: import gateway
No later than 1st May of each subsequent year, ABC shall provide XYZ with all necessary information for the planning of the transport network. Such information shall include the estimated weight and number of parcels over a twelve- (12) month period, per import gateway for each destination country.
GingerR
Local time: 07:50
Polish translation:miejsce / przejście graniczne przez które ....
Explanation:
miejsce przekroczenia granicy przez ...
przejście graniczne, przez które nastąpi wwóz / import

gateway
1. (for walkers) wejście n; (for vehicles) wjazd; Dover is England's ~ to Europe Dover to dla Anglii brama do Europy; the town stands at the ~ to the valley miasto leży u wylotu doliny
Oxford
Selected response from:

bartek
Local time: 07:50
Grading comment
zaczynam sie zastanawiac czy nie zmienic sposobu zarabiania na zycie... :-(
dzieki serdeczne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4miejsce / przejście graniczne przez które ....
bartek


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
miejsce / przejście graniczne przez które ....


Explanation:
miejsce przekroczenia granicy przez ...
przejście graniczne, przez które nastąpi wwóz / import

gateway
1. (for walkers) wejście n; (for vehicles) wjazd; Dover is England's ~ to Europe Dover to dla Anglii brama do Europy; the town stands at the ~ to the valley miasto leży u wylotu doliny
Oxford

bartek
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 178
Grading comment
zaczynam sie zastanawiac czy nie zmienic sposobu zarabiania na zycie... :-(
dzieki serdeczne
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search