Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Beige Book

Polish translation: raport Zarz膮du Rezerwy Federalnej



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Beige Book
Polish translation:raport Zarz膮du Rezerwy Federalnej
Entered by:chris1000
Options:
- Contribute to this entry

5:58pm Mar 17, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: Beige Book
niestety nei mam kontekstu bo zapomnialem z pracy tekstu zabrac do domu. ale w kazdym badz razie to tekst o OPEC i ogolnie o ropie naftowej i paliwach
chris1000
Poland
raport Zarz膮du Rezerwy Federalnej / Raport bank贸w federalnych
Explanation:
... Beige Book - Raport bank贸w federalnych. Raport ten jest przygotowywany
przez system rezerwy federalnej i publikowany jest 8 razy w roku. ...
www.panoramafirm.com.pl/acms/waluty/ edukacja/analiza_fundamentalna,1
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
dziekuej bardzo:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4raport Zarz膮du Rezerwy Federalnej / Raport bank贸w federalnych
bartek
4raport
Andrzej Lejman


  


Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beige book raport

Explanation:
nale偶a艂oby w miar臋 mo偶liwo艣ci dookre艣li膰, np. raport na temat/w sprawie/etc.
Sporadycznie pojawia si臋 Be偶owa Ksi臋ga, ale dla mnie to bezsens. Bia艂a Ksi臋ga plus jeszcze Czerwona Ksi臋ga to ju偶 jakie艣 utrwalone zwroty, ale jak zaczniemy mno偶y膰 kolory, to si臋 pogubimy.

Andrzej Lejman
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beige book raport Zarz膮du Rezerwy Federalnej / Raport bank贸w federalnych

Explanation:
... Beige Book - Raport bank贸w federalnych. Raport ten jest przygotowywany
przez system rezerwy federalnej i publikowany jest 8 razy w roku. ...
www.panoramafirm.com.pl/acms/waluty/ edukacja/analiza_fundamentalna,1

bartek
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178
Note from asker to answerer
dziekuej bardzo:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list