KudoZ home » English to Polish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

digital imaging product

Polish translation: produkt do cyfrowego przetwarzania obrazow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:digital imaging product
Polish translation:produkt do cyfrowego przetwarzania obrazow
Entered by: Himawari
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:57 Jul 3, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: digital imaging product
Wbrew pozorom, to nie jest "Tech/Engineering", tylko prawniczy termin na określenie produktu, którego dotyczy "Terms of Use". A ja mam zero kontekstu i nawet nie wiem, czego tak naprawdę dotyczy ten koszmarny tekst. Być może aparatów cyfrowych, ale to jest "just guessing".
Czy można to przetłumaczyć jako "produkt do obrazowania cyfrowego", czy to już zbyt dziwnie? Mózg mi się lasuje...
Himawari
Poland
Local time: 08:58
produkt do cyfrowego przetwarzania obrazow
Explanation:
HP wprowadza na rynek swoj najnowoczesniejszy produkt do cyfrowego
przetwarzania obrazu — aparat cyfrowy HP Photosmart 812. ...
www.hp.com.pl/doc/577

...dyrektor generalny dzia?u cyfrowego przetwarzania obrazow (Digital Imaging) firmy Sony ...
www.foto-net.pl/sklep/pokaz_karte.php?idt=4177

...wiceprezes dzia?u produkt?w do cyfrowego przetwarzania obraz?w i wideo (Digital Imaging and Video ...
www.wimal.com.pl/adobepl/ prasa/2003_07_09-15_premiere_pro.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:58
Grading comment
Super! Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4produkt do cyfrowego przetwarzania obrazow
Natalie


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produkt do cyfrowego przetwarzania obrazow


Explanation:
HP wprowadza na rynek swoj najnowoczesniejszy produkt do cyfrowego
przetwarzania obrazu — aparat cyfrowy HP Photosmart 812. ...
www.hp.com.pl/doc/577

...dyrektor generalny dzia?u cyfrowego przetwarzania obrazow (Digital Imaging) firmy Sony ...
www.foto-net.pl/sklep/pokaz_karte.php?idt=4177

...wiceprezes dzia?u produkt?w do cyfrowego przetwarzania obraz?w i wideo (Digital Imaging and Video ...
www.wimal.com.pl/adobepl/ prasa/2003_07_09-15_premiere_pro.htm

Natalie
Poland
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Super! Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search