ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs

Chamber of Comerce number

Polish translation: euroNIP


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:41 Jun 12, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Chamber of Comerce number
Dane o podatniku. Poniżej znajduje się numer w postaci PL xxxxxxxxx
jo_loop
Local time: 15:14
Polish translation:euroNIP
Explanation:
Wygląda na to, że chodzi tu o polski euroNIP dla podatków VAT EU

Można zweryfikować ten numer pod tym adresem:
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/vies/en/vieshome....
tylko dziś coś nie chce działać
Selected response from:

Arkadiusz Dymek
Local time: 15:14
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1euroNIP
Arkadiusz Dymek
3wpisany do rejestru pod nrpidzej


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
euroNIP


Explanation:
Wygląda na to, że chodzi tu o polski euroNIP dla podatków VAT EU

Można zweryfikować ten numer pod tym adresem:
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/vies/en/vieshome....
tylko dziś coś nie chce działać


    Reference: http://www.plig.org.pl/ak1.htm
Arkadiusz Dymek
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tygru: EU VAT ID
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chamber of comerce number
wpisany do rejestru pod nr


Explanation:
rejestr przedsiębriorstw jest prowadzony w Holandii przez Izby Handlowe właśnie - nie sądzę by nadawały one również numery identyfikacji podatkowej

pidzej
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: