KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs

residual tax

Polish translation: podatek ekologiczny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:residual tax
Polish translation:podatek ekologiczny
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:05 Jul 19, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: residual tax
taxation (...)does not exceed the amount of the residual tax incorporated in the value of similar used vehicles already registered in the national territory

Czy jest to po prostu pozostały podatek?
chomsky
Poland
Local time: 01:19
podatek ekologiczny
Explanation:
Residual tax: A tax on production based on the amount of waste produced.
http://www.wiley.com/college/geog/cutter018104/resources/Cha...

w samochodach to jest ekologiczny

Podatek ekologiczny odrzucony [2]. Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami
użytkowników portalu. Onet.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. ...
www.moto.onet.pl/ 1,164,8,12400087,34885041,1606414,0,forum.html

Wg projektu podatek ekologiczny miał być pobierany jednorazowo w momencie pierwszej
... Jednak podatek ekologiczny, w proponowanej formie nie był najlepszym ...
www.motogazeta.mojeauto.pl/cms/index.php/16973 -
Selected response from:

bartek
Local time: 01:19
Grading comment
Dziękuję:)
ostatecznie klient zażyczył sobie, żeby to jednak był "pozostały podatek" (cokolwiek ma na myśli, chyba sam nie wiedział, jak ma to rozumieć...)
Podatek ekologiczny ok jak najbardziej!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4podatek ekologiczny
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podatek ekologiczny


Explanation:
Residual tax: A tax on production based on the amount of waste produced.
http://www.wiley.com/college/geog/cutter018104/resources/Cha...

w samochodach to jest ekologiczny

Podatek ekologiczny odrzucony [2]. Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami
użytkowników portalu. Onet.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. ...
www.moto.onet.pl/ 1,164,8,12400087,34885041,1606414,0,forum.html

Wg projektu podatek ekologiczny miał być pobierany jednorazowo w momencie pierwszej
... Jednak podatek ekologiczny, w proponowanej formie nie był najlepszym ...
www.motogazeta.mojeauto.pl/cms/index.php/16973 -

bartek
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 306
Grading comment
Dziękuję:)
ostatecznie klient zażyczył sobie, żeby to jednak był "pozostały podatek" (cokolwiek ma na myśli, chyba sam nie wiedział, jak ma to rozumieć...)
Podatek ekologiczny ok jak najbardziej!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search