English: cash-effective giftPolish translation: darowizna rodzÄ…ca skutki finansowe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cash-effective gift | | Polish translation: | darowizna rodzÄ…ca skutki finansowe | | Entered by: | Kozierkiewicz |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / podatki dla M¦P | | English term or phrase: cash-effective gift | Przeszkody podatkowe przy dziaÅ‚alno¶ci ponadgranicznej - przykÅ‚adem tego jest wÅ‚a¶nie cash-effective gift i inheritance tax.
Wychodzi mi, że to może mieć zwi±zek ze spółk±-matk±, która przekazuje spółce zależnej jakie¶ dobra (np. sprzęt) przy rozpoczynaniu działalno¶ci. Aport? Darowizna? |
| | | Selected response from:
Kozierkiewicz
Poland
| Note from asker to answererdziękuję, my¶lałam wokół tego, ale nie trafiałam ;) Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| darowizna rodz№ca skutki finansowe
Explanation:
Przekazanie darowizny może pociągać za sobą zobowiązania podatkowe w działalności ponadgranicznej
| | Note from asker to answerer| dziękuję, my¶lałam wokół tego, ale nie trafiałam ;) Dziękuję. |
|
|
| |
The translation workplace 
