Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Certificate of a Tax Credit and a Standard Rate Cut-off Point

Polish translation: Zaświadczenie o kwocie ulgi podatkowej i zakończeniu okresu podatkowego







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Certificate of a Tax Credit and a Standard Rate Cut-off Point
Polish translation:Zaświadczenie o kwocie ulgi podatkowej i zakończeniu okresu podatkowego
Entered by:Lukasz Kondraciuk
Options:
- Contribute to this entry

9:17am Jul 27, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Certificate of a Tax Credit and a Standard Rate Cut-off Point
nazwa formularza
Lukasz Kondraciuk
Poland
Zaświadczenie o kwocie ulgi podatkowej i zakończeniu okresu podatkowego
Explanation:
na podstawie Kozierkiewicza
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
dzieki:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5zaświadczenie o wysokości ulgi podatkowej i podstawowego progu podatkowego
cquest
4 +1zaświadczenie o wysokości odliczeń/ulg podatkowych i limicie stawki podatkowejmakawa
4Zaświadczenie o kwocie ulgi podatkowej i zakończeniu okresu podatkowego
bartek


  

Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificate of a tax credit and a standard rate cut-off point Zaświadczenie o kwocie ulgi podatkowej i zakończeniu okresu podatkowego

Explanation:
na podstawie Kozierkiewicza

bartek
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 306
Note from asker to answerer
dzieki:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral cquest: cut-off point np. na formularzu irlandzkim, to nie zakończenie okresu, tylko kwota
780 days
Login to enter a peer comment (or grade)


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
certificate of a tax credit and a standard rate cut-off point zaświadczenie o wysokości odliczeń/ulg podatkowych i limicie stawki podatkowej

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1052710
http://www.google.com/search?hl=pl&q=%22certificate+of+tax+c...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-07-27 09:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

jeszcze tu do poszperania - niektóre propozycje brzmią dziwnie
http://www.google.com/search?hl=pl&q=%22standard+rate+cut-of...

makawa
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree cquest
780 days
Login to enter a peer comment (or grade)


780 days   confidence: Answerer confidence 5/5
certificate of a tax credit and a standard rate cut-off point zaświadczenie o wysokości ulgi podatkowej i podstawowego progu podatkowego

Explanation:
cut-off point to kwota, powyżej której wchodzi się w następny prób podatkowy.


    Reference: http://wiki.polskidublin.com/wiki/Cut_off_point
cquest
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list