KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs

primary liable and responsible person

Polish translation: pierwotnie podlegający i odpowiedzialny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:primary liable and responsible person
Polish translation:pierwotnie podlegający i odpowiedzialny
Entered by: robwoj
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:35 Feb 13, 2007
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: primary liable and responsible person
Chodzi o przeniesienie obowiązku odprowadzania zaliczek na podatek dochodowy z pracodawcy (zagranicznego) na pracownika:

Such agreements are feasible under Slovak law but they are not effective with respect to the tax revenue offices which will always look after the primary liable and responsible person for payment of the income tax advances and other similar tax duties.
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 19:27
pierwotnie podlegający i odpowiedzialny
Explanation:
prawdopodobnie autora poniosło i chodzi tylko o odpowiedzialność
Selected response from:

robwoj
Poland
Local time: 19:27
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1pierwotnie podlegający i odpowiedzialnyrobwoj


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pierwotnie podlegający i odpowiedzialny


Explanation:
prawdopodobnie autora poniosło i chodzi tylko o odpowiedzialność

robwoj
Poland
Local time: 19:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
12 hrs
  -> dzięki,
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search