Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Acc. depr. payments on acc. tax

Polish translation: skumulowana amortyzacja







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accumulated depreciation
Polish translation:skumulowana amortyzacja
Entered by:Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

7:37pm Sep 23, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / tax
English term or phrase: Acc. depr. payments on acc. tax
G/L account
Acc.depr. paym.on acc. for intang. asset tax
Acc.depr. real estate, land rights and build.tax
Kasiunia
Poland
skumulowana amortyzacja
Explanation:
acc. depr. = accumulated depreciation

http://tinyurl.com/25h97m
http://tinyurl.com/2hxjm2

"Payments on acc. tax" wygląda na odzielny termin (może nawet dwa:) - może warto o to spytać w parze English-English?:)
Selected response from:

Polangmar
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1skumulowana amortyzacjaPolangmar


  

Answers

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acc. depr. skumulowana amortyzacja

Explanation:
acc. depr. = accumulated depreciation

http://tinyurl.com/25h97m
http://tinyurl.com/2hxjm2

"Payments on acc. tax" wygląda na odzielny termin (może nawet dwa:) - może warto o to spytać w parze English-English?:)

Polangmar
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 109
Note from asker to answerer
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Kozierkiewicz
3 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list