KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs

Long-lived tax

Polish translation: podatek od środków trwałych o długim okresie amortyzacji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Sep 23, 2007
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Long-lived tax
Plant and Machinery long-lived tax
Kasiunia
Local time: 20:23
Polish translation:podatek od środków trwałych o długim okresie amortyzacji
Explanation:
plant and machinery long-lived tax - podatek od urządzeń i maszyn o długim okresie amortyzacji

The Company expects to be taxed under the alternative minimum tax system into the foreseeable future and therefore the regular tax net operating loss carryforwards, the alternative minimum tax credit, the long-lived tax assets, and certain temporary differences, which will not be deductible until well into the future will most likely not be utilized.
http://tinyurl.com/2yvzqg
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 20:23
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1podatek od środków trwałych o długim okresie amortyzacjiPolangmar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
podatek od środków trwałych o długim okresie amortyzacji


Explanation:
plant and machinery long-lived tax - podatek od urządzeń i maszyn o długim okresie amortyzacji

The Company expects to be taxed under the alternative minimum tax system into the foreseeable future and therefore the regular tax net operating loss carryforwards, the alternative minimum tax credit, the long-lived tax assets, and certain temporary differences, which will not be deductible until well into the future will most likely not be utilized.
http://tinyurl.com/2yvzqg

Polangmar
Poland
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 440
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
4 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 25, 2007 - Changes made by Polangmar:
FieldOther » Law/Patents
Field (specific)Finance (general) » Law: Taxation & Customs


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search