KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs

Stamp duty reserve tax

Polish translation: podatek od rozporządzenia akcjami

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stamp duty reserve tax
Polish translation:podatek od rozporządzenia akcjami
Entered by: skisteeps
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:55 Jul 8, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Stamp duty reserve tax
z tego co się zorientowałam, to jest to podatek należny z tytułu zakupu pewnych udziałów i papierów wartościowych, czy istnieje jednak jakieś ładne polskie tłumaczenie tego terminu? proszę o pomoc
sylwia_r
Local time: 19:39
podatek od rozporządzenia akcjami
Explanation:
http://bi.gazeta.pl/espi/files/03/7/20080322_003207_00000828... Anex A str. 19 (str. 54 pełnego dokumentu), wiersze 7-8 od dołu strony.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-08 05:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://bi.gazeta.pl/espi/files/03/7/20080322_003207_00000828...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-08 05:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

Z niewiadomych dla mnie przyczyn pierwszy link nie działał.
Selected response from:

skisteeps
Canada
Local time: 10:39
Grading comment
super, dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4podatek od rozporządzenia akcjami
skisteeps


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stamp duty reserve tax
podatek od rozporządzenia akcjami


Explanation:
http://bi.gazeta.pl/espi/files/03/7/20080322_003207_00000828... Anex A str. 19 (str. 54 pełnego dokumentu), wiersze 7-8 od dołu strony.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-08 05:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://bi.gazeta.pl/espi/files/03/7/20080322_003207_00000828...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-08 05:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

Z niewiadomych dla mnie przyczyn pierwszy link nie działał.

skisteeps
Canada
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Grading comment
super, dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 19, 2008 - Changes made by skisteeps:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search