English: Accident Fund and the Labour FundPolish translation: ubezpieczenie wypadkowe i Fundusz Pracy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Accident Fund and the Labour Fund | | Polish translation: | ubezpieczenie wypadkowe i Fundusz Pracy | | Entered by: | bejbe |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs | | English term or phrase: Accident Fund and the Labour Fund | | Employer uncapped contributions are due at a rate of 4,18% of the gross Polish salary for the Accident and the Labour Fund. |
| | | Selected response from:
 leff
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
| accident fund and the labour fund fundusz wypadkowy
Explanation:
FUNDUSZ WYPADKOWY
Z funduszu wypadkowego są wypłacane świadczenia w razie wypadków i chorób zawodowych.
Składka na fundusz wypadkowy wynosi 1.62 proc. ubruttowionej płacy. Opłaca ją pracodawca. Wysokość składki może być przy tym uzależniona od stopnia zagrożenia zdrowia w danej firmie.
http://www.tf.pl/view.php?art=6297
| lim0nka
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
1 min confidence: peer agreement (net): -1 |
| accident fund and the labour fund fundusz pracowniczy
Explanation:
tak to się zwie, chyba że cos przeoczyłam
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-05-26 01:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
po komentarzu Leffa:
fundusz wypadkowy i fundusz pracy
| tygru
Poland
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
