KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs

creditable up to

Polish translation: dopuszczalny do potr±cenia do kwoty / sumy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:creditable up to
Polish translation:dopuszczalny do potr±cenia do kwoty / sumy
Entered by: kermitka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:47 Feb 13, 2005
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Podatki
English term or phrase: creditable up to
Withholding tax payable in Germany, UK and France would be creditable up to the amount of Polish CIT on the royalty income received by the company.
kermitka
Local time: 03:44
dopuszczalny do potr±cenia do kwoty / sumy
Explanation:
czyli doslownie - wychodzi nonsesns
a wiec:
..... bedzie mozna potracic do kwoty polskiego podatku CIT naliczonego od dochodu "royalty" - (zalezy, co to jest w Twoim dokumencie)......

http://www.proz.com/kudoz/808048
witholding tax --- podatek potracany u zrodla; potracenia na poczet zobowiazan podatkowych

Selected response from:

bartek
Local time: 03:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dopuszczalny do potr±cenia do kwoty / sumy
bartek


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dopuszczalny do potr±cenia do kwoty / sumy


Explanation:
czyli doslownie - wychodzi nonsesns
a wiec:
..... bedzie mozna potracic do kwoty polskiego podatku CIT naliczonego od dochodu "royalty" - (zalezy, co to jest w Twoim dokumencie)......

http://www.proz.com/kudoz/808048
witholding tax --- podatek potracany u zrodla; potracenia na poczet zobowiazan podatkowych



bartek
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 306
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search