ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:14 English to Polish
Law (general)
ouster order AnnaMatczak 2
12:55 ^ moral calculus justyska 3
12:52 ^ in lockdown justyska 1
12:30 ^ criminal-defence lawyer justyska 2
21:00 Nov 28 ^ Non-PRO: to participate in the courtroom Julita K 1
19:49 Nov 27 ^ to the extent of holding Magdalena Wysmyk 2
22:09 Nov 26 ^ per (international) class warsaw_guy 1
22:07 Nov 26 ^ self-executing right warsaw_guy 2
21:07 Nov 26 ^ against the US warsaw_guy 1
16:11 Nov 26 ^ active corporate charter mkawala
Not a translator
2
16:50 Nov 25 ^ was such an officer as he represented to be był urzędnikiem, za jakiego się podawał Dariusz Saczuk 1
12:28 Nov 25 ^ seek injunction wystąpić o nakaz lub zakaz na zabezpieczenie roszczeń Luiza Jasińska 2
12:35 Nov 23 ^ law of intestacy of the situs zasady dziedziczenia ustawowego miejsca położenia masy spadkowej AnEwa 1
21:06 Nov 22 ^ incorporation utworzenie, zawiązanie (spółki) WHaller 2
18:06 Nov 22 ^ vehicle nuisance 1. zakłócanie pojazdami porządku publicznego 2. wandalizm (samochodowy) i włamania do samochodów 3. wraki samochodów Kasia E. Slobodzian 2
07:19 Nov 22 ^ stakeholder engagement process awdotia 2
18:53 Nov 21 ^ Environmental Health Noise & Pollution Control i2ge 1
04:33 Nov 20 ^ ownership rights vs property rights Przekladnik 0
23:28 Nov 19 ^ taxi rank marshalling nadzorowanie postojów taksówek przez specjalnie wyznaczonych strażników miejskich Kasia E. Slobodzian 1
22:04 Nov 19 ^ the carry-over bills lucky luk 2
19:50 Nov 19 ^ premises closure order 1. zakaz korzystania z lokalu 2. nakaz ograniczenia dostępu do lokalu 3. nakaz zamknięcia lokalu Kasia E. Slobodzian 3
15:00 Nov 19 ^ rape vs assault by penetration Malgorzata Piotrowska 2
14:58 Nov 19 ^ Dishonesty Offences przestępstwa przeciwko mieniu Malgorzata Piotrowska 1
14:55 Nov 19 ^ conspiracy to steal Malgorzata Piotrowska 2
14:54 Nov 19 ^ fraud vs deception Malgorzata Piotrowska 4
14:53 Nov 19 ^ going equipped for stealing Malgorzata Piotrowska 3
14:44 Nov 19 ^ making off without payment ucieczka bez uiszczenia należności Malgorzata Piotrowska 5
22:19 Nov 17 ^ regulatory aspects of the design zagadnienia/zakres zgodności projektu/modelu z przepisami vxx 1
13:24 Nov 15 ^ public membership consortium Magdalena Brzózka 1
12:04 Nov 15 ^ North American (Small) Business Franchise Act północnoamerykańska ustawa o franczyzie (dla małych przedsiębiorstw) asia20002 1
22:13 Nov 14 ^ my overriding duty is to the court podlegam przede wszystkim sądowi Kasia E. Slobodzian 1
22:04 Nov 14 ^ set out questions understood from somebody omówić kwestie w zakresie i w sposób dorozumiany Kasia E. Slobodzian 3
14:17 Nov 13 ^ Industrial Participation zobowiązanie do inwestycji przemysłowych Tomasz Kościuczuk 1
22:30 Nov 12 ^ have there information makawa 1
11:19 Nov 12 ^ social capital Arthurson 2
10:03 Nov 12 ^ Equal Opportunities and Environment michal_545 2
09:37 Nov 12 ^ Joint Technical Secretariat Wspólny Sekretariat Techniczny michal_545 1
06:07 Nov 12 ^ EINECS Teresa Goscinska 1
06:05 Nov 12 ^ EC criteria Teresa Goscinska 1
05:50 Nov 12 ^ International Air Transport Association (IATA) Dangero Teresa Goscinska 4
05:39 Nov 12 ^ EU Waste Disposal Code (EWC) Teresa Goscinska 1
00:19 Nov 12 ^ enhanced thinking skills programme Magczer 2
18:47 Nov 11 ^ if delivered upon delivery vxx 2
14:09 Nov 11 ^ statement lucky luk 4
10:03 Nov 11 ^ remit completed by other secondment Arthurson 1
09:51 Nov 11 ^ base of fees podstawowa część wynagrodzenia Arthurson 2
11:35 Nov 10 ^ execution of a trust zawieranie umów powierniczych delfik1 1
10:37 Nov 10 ^ social mission obsługa zobowiązań z tytułu ubezpieczeń społecznych (i zdrowotnych) Arthurson 2
09:44 Nov 10 ^ discern the compulsory “Kadry” part Arthurson 1
09:10 Nov 10 ^ one to one consulting Arthurson 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: