KudoZ home » English to Polish » Law (general)

Litigation Manager

Polish translation: doradca i pełnomocnik procesowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:08 May 19, 2005
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Litigation Manager
XYZ
Litigation Manager

Podpis pod listem.

Nie mam konkretnego kontekstu, jest to list - prawdopodobnie od prawnika bądź jakiegoś mediatora do klienta
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 21:01
Polish translation:doradca i pełnomocnik procesowy
Explanation:
http://www.patentassets.com/litigation.htm
An important function of a litigation manager is to provide an estimation of the chances of success and, therefore, of the desirability of and leverage in settlement negotiations. An outside adviser is less likely to be biased by the prospects of enormous litigation fees inasmuch as such a proposed litigation manager does not partake of the huge fees normally incurred in IP litigation
Selected response from:

ZenonStyczyrz
Local time: 21:01
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2doradca i pełnomocnik procesowy
ZenonStyczyrz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
litigation manager
doradca i pełnomocnik procesowy


Explanation:
http://www.patentassets.com/litigation.htm
An important function of a litigation manager is to provide an estimation of the chances of success and, therefore, of the desirability of and leverage in settlement negotiations. An outside adviser is less likely to be biased by the prospects of enormous litigation fees inasmuch as such a proposed litigation manager does not partake of the huge fees normally incurred in IP litigation

ZenonStyczyrz
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 112
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search