KudoZ home » English to Polish » Law (general)

Order of Rome

Polish translation: Izba Rzymska/Rejestr Rzymski

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:52 Jul 20, 2005
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Order of Rome
Robert Cavalli, business consultant entered in the Order of Rome under no 4132, an
kermitka
Local time: 03:54
Polish translation:Izba Rzymska/Rejestr Rzymski
Explanation:
Propozycja trochę na ¶lepo, bo ze znalezionych linków wychodzi mi, że jest to co¶ w rodzaju rejestru lub izby zrzeszaj±cej rozmaitych profesjonalistów - architektów, prawników, lekarzy, inżynierów. Ale może by zapytać na English-Italian - pewnie będ± lepiej zorientowani, jakiego rodzaju jest to instytucja.

those meant to consolidate the role of the Order of
Rome as the reference for the problems of the City of Rome, such as the
Tiber Forum and the permanent Display of the General City Plan;

A support to this strategy are the operating
agreements that have been already signed by the Order of Rome with the
American Academy of Rome, the Institute of German Culture, the Institute
of Austrian Culture and the Embassy of Cuba in Rome, and the combined
actions with the other institutes of foreign culture operating in Rome
http://64.233.183.104/search?q=cache:FHCo7n_O5YYJ:www.casade...

. That is why I agree with the purposes of the Electrical Commission of the Professional Engineers’ Order of Rome.
http://www.angelfire.com/biz2/Turella/

Born in Frascati (Rome), 1972. University of Rome, 1996. Admitted to the profession
of Dottore Commercialista and enrolled in the Order of Rome since 2000. ...
www.studiotrivoli.it/VersioneInglese/ chisiamo/AndreaTempestini.htm - 10k - Wynik uzupełniaj±cy

... health Authorities Rm/B and Rm/F. The service, which was created under the form
of voluntary service in collaboration with the Medical Order of Rome, the Lazio ...
www.adnkronos.com/news/prod/ bolletti/history/2001/luglio/qvilug4.htm - 41k - Wynik uzupełniaj±cy

... The initiative is part of an Amsi collaboration program with the Doctors' Order
of Rome that has already brought the opening of other outpatients' offices in ...
www.adnkronos.com/news/prod/ bolletti/history/2001/maggio/qvimag3.htm - 52k - Wynik uzupełniaj±cy

.. cum laude). Nov. 2001: Registred Architect to the Italian Architects
Registration Board (Architectural Order of Rome). 31 Jan 2001 ...
utenti.lycos.it/blitzinbits/AAdrl/curriculumdrl.htm - 34k - Wynik uzupełniaj±cy
Selected response from:

allp
Poland
Local time: 03:54
Grading comment
Dzięki bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Izba Rzymska/Rejestr Rzymski
allp


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
order of rome
Izba Rzymska/Rejestr Rzymski


Explanation:
Propozycja trochę na ¶lepo, bo ze znalezionych linków wychodzi mi, że jest to co¶ w rodzaju rejestru lub izby zrzeszaj±cej rozmaitych profesjonalistów - architektów, prawników, lekarzy, inżynierów. Ale może by zapytać na English-Italian - pewnie będ± lepiej zorientowani, jakiego rodzaju jest to instytucja.

those meant to consolidate the role of the Order of
Rome as the reference for the problems of the City of Rome, such as the
Tiber Forum and the permanent Display of the General City Plan;

A support to this strategy are the operating
agreements that have been already signed by the Order of Rome with the
American Academy of Rome, the Institute of German Culture, the Institute
of Austrian Culture and the Embassy of Cuba in Rome, and the combined
actions with the other institutes of foreign culture operating in Rome
http://64.233.183.104/search?q=cache:FHCo7n_O5YYJ:www.casade...

. That is why I agree with the purposes of the Electrical Commission of the Professional Engineers’ Order of Rome.
http://www.angelfire.com/biz2/Turella/

Born in Frascati (Rome), 1972. University of Rome, 1996. Admitted to the profession
of Dottore Commercialista and enrolled in the Order of Rome since 2000. ...
www.studiotrivoli.it/VersioneInglese/ chisiamo/AndreaTempestini.htm - 10k - Wynik uzupełniaj±cy

... health Authorities Rm/B and Rm/F. The service, which was created under the form
of voluntary service in collaboration with the Medical Order of Rome, the Lazio ...
www.adnkronos.com/news/prod/ bolletti/history/2001/luglio/qvilug4.htm - 41k - Wynik uzupełniaj±cy

... The initiative is part of an Amsi collaboration program with the Doctors' Order
of Rome that has already brought the opening of other outpatients' offices in ...
www.adnkronos.com/news/prod/ bolletti/history/2001/maggio/qvimag3.htm - 52k - Wynik uzupełniaj±cy

.. cum laude). Nov. 2001: Registred Architect to the Italian Architects
Registration Board (Architectural Order of Rome). 31 Jan 2001 ...
utenti.lycos.it/blitzinbits/AAdrl/curriculumdrl.htm - 34k - Wynik uzupełniaj±cy

allp
Poland
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Dzięki bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: + miasta
19 mins
  -> tak lepiej, dziękuję :)

agree  Mariusz Rytel
9 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search