Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: Disputes Review Expert (DRE) | Any dispute in respect ofwhich the Recommendation, if any, of the DRE [Disputes Review Expert] has not become final and binding shall be finally settled by arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules. The arbitral tribunal shall have full power to open up, review and revise any decision, opinion, instruction, determination, certificate, or yaluation of the Engineer and any Recommendation(s) of the DRE related to the dispute.
Neither party shall be limited in the proceedings before such tribunal to the evidence or arguments put before the DRE for the purpose of obtaining his Recommendation(s) pursuant to Sub-Clause 67.1. No Recommendation shall disqualify the DRE from being called as a witness and giving evidence before the arbitrator(s) or any matter whatsoever relevant to the dispute. |
| | | Selected response from:
  Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 08:26
| Grading comment Dzieki!Arbiter tutaj nie pasuje, bo nastepnym krokiem jest przekazanie sprawy do Sadu Abritrazowego :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
