KudoZ home » English to Polish » Law (general)

compilation of the reflection of accounts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Jul 5, 2007
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / -
English term or phrase: compilation of the reflection of accounts
Being supportive in the accounting system we examined the compilation of the reflection of accounts and accounting policy, expressed our opinion on the realization of its harmonization with regulatory circles concerned.
xxxhaniamas
Advertisement


Summary of answers provided
4gromadzenie danych dotyczących sprawozdania finansowegoRoman Kozierkiewicz
3zestaw danych odzwierciedlający dane z systemu rachunkowości
inmb


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zestaw danych odzwierciedlający dane z systemu rachunkowości


Explanation:
Wyczucie.



inmb
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 586
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gromadzenie danych dotyczących sprawozdania finansowego


Explanation:
Wydaje się, iż to jest przemiotem analizy, zaś "accounts" to chyba nie system rachunkowości, lecz sprawozdania finansowe.

Roman Kozierkiewicz
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 488
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search