KudoZ home » English to Polish » Law (general)

delivered in due course of law

Polish translation: przekazana / doprowadzona zgodnie z (właściwymi) procedurami prawnymi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:43 Oct 24, 2007
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: delivered in due course of law
You the said Constables or other authorized persons are hereby commanded to convey the person to the said prison and there deliver the person to the Governor thereof, together with this warrant: and you, the Governor of the said prison, to receive the person into your custody and keep the person until the person is ***delivered in due course of law***, and you the said constables or other authorized persons to receive the person into your custody and keep him in custody until he is extradited under the Extradition Act 2003 or conveyed to the said territory to which he is to be extradited under the Extradition Act 2003.
makawa
Local time: 19:44
Polish translation:przekazana / doprowadzona zgodnie z (właściwymi) procedurami prawnymi
Explanation:
IMO.
Selected response from:

inmb
Local time: 19:44
Grading comment
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2przekazana / doprowadzona zgodnie z (właściwymi) procedurami prawnymi
inmb


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
przekazana / doprowadzona zgodnie z (właściwymi) procedurami prawnymi


Explanation:
IMO.

inmb
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 586
Grading comment
ta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skisteeps
1 hr
  -> dzięki!

agree  legato
10 hrs
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search