is trading normally
Polish translation: funkcjonuje należycie/właściwie/normalnie
| 23:15 Jan 17, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
udziały/akcje są w normalnym obrocie giełdowym Explanation: Na to wygląda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
funkcjonuje należycie/właściwie/normalnie Explanation: A company which is trading normally, may very easily be sold, in whole or in part, as a going concern, thereby fetching a higher price... http://tinyurl.com/2ret83 Brandt Group UK is trading normally and therefore its business is not affected by these events. http://tinyurl.com/38tpa8 As a result, the creditors were settled and the company is trading normally. http://tinyurl.com/2phwy6 http://tinyurl.com/3y5f3o http://tinyurl.com/2nem6g |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
funkcjonuje w zwykłym trybie Explanation: może tak? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
prowadzi w zwykłym toku (swą) działalność gospodarczą Explanation: hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations