KudoZ home » English to Polish » Law (general)

Register of Members Address

Polish translation: miejsce przechowywania księgi udziałów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 Feb 15, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Register of Members Address
Company information

Company details

Made up date: 01.04.2008
Principal Business activity:
Registered office address
Register of members address
register of debenture holders
ZenonStyczyrz
Local time: 05:11
Polish translation:miejsce przechowywania księgi udziałów
Explanation:
Najprawdopodobniej. Można mówić potocznie o "liście / rejestrze wspólników", ale według polskiego KSH, zestawienie wspólników i ich udziałów właśnie tak się nazywa.

(Members = wspólnicy)


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-15 19:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.skarbiec.biz/lista.htm
Selected response from:

inmb
Local time: 05:11
Grading comment
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3miejsce przechowywania księgi udziałów
inmb


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
register of members address
miejsce przechowywania księgi udziałów


Explanation:
Najprawdopodobniej. Można mówić potocznie o "liście / rejestrze wspólników", ale według polskiego KSH, zestawienie wspólników i ich udziałów właśnie tak się nazywa.

(Members = wspólnicy)


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-15 19:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.skarbiec.biz/lista.htm

inmb
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 586
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search